Translations

Play - Revival

Biltmore Theatre

  • First Preview: January 4, 2007
  • Opening Date: January 25, 2007
  • Closing Date: March 11, 2007
  • Previews: 24
  • Performances: 53

Playwright: Brian Friel

Opening Night Credits Photo Galleries Awards Grosses
 

  • Playbill Covers (1)

    • Playbill Cover - Translations

  • Inside the Playbill (9)

    • Inside the Playbill - Translations
    • Inside the Playbill - Translations
 

Synopsis

In 19th-century rural Ireland, a young British officer leads an expedition to survey the landscape and convert the Irish names of age-old landmarks to the King's English. His struggle to communicate with the Gaelic-speaking villagers reveals a culture far richer, and a people far more dedicated to defending their identity, than he expected.

Official

Website:
manhattantheatreclub.com/

Facebook:
facebook.com/ManhattanTheatreClub

 

Opening Night Cast

Niall Buggy in Translations Niall Buggy Hugh
Dermot Crowley in Translations Dermot Crowley Jimmy Jack
David Costabile in Translations David Costabile Manus
Alan Cox in Translations Alan Cox Owen
Michael FitzGerald in Translations Michael FitzGerald Doalty
Morgan Hallett in Translations Morgan Hallett Sarah
Geraldine Hughes in Translations Geraldine Hughes Bridget
Susan Lynch in Translations Susan Lynch Maire
See Full Opening Night Cast

Opening Night Production Credits

Brian Friel Brian Friel Playwright
  Sam Jackson Original Music
  Garry Hynes Director
  Francis O'Connor Scenic Design
  Francis O'Connor Costume Design
  Davy Cunningham Lighting Design
See Full Opening Night Production credits

Inside the Playbill (9)

  • Inside the Playbill - Translations
  • Inside the Playbill - Translations
  • Inside the Playbill - Translations
  • Inside the Playbill - Translations
Translations - Opening Night
See More
 

Shows That Opened That Season: 2006 - 2007

 
See entire season

Awards


Drama League

Year Category Name Winner/Nominee
2007 Distinguished Revival of a Play   Nominee

Tony Award

Year Category Name Winner/Nominee
2007 Revival of a Play   Nominee

Grosses

Week Ending Week # This Week Gross
Potential Gross		 Diff $ Avg Ticket
Top Ticket		 Seats Sold
Seats in Theatre		 Perfs
(Prev)		 % Cap
This Week 		Diff %
Cap
Mar. 11, 2007 41 $227,558
$470,140		 -$45,090 $48.25
$96.25		 4716
650		 8
0		 90.69% -4.08%
Mar. 4, 2007 40 $272,648
$470,140		 $1,415 $55.33
$96.25		 4928
650		 8
0		 94.77% 2.23%
Feb. 25, 2007 39 $271,233
$470,140		 $19,434 $56.37
$86.25		 4812
650		 8
0		 92.54% 7.10%
Feb. 18, 2007 38 $251,799
$470,140		 - $56.67
$86.25		 4443
650		 8
0		 85.44% -
See All Grosses

Totals
Last 4 Weeks
   $1,023,238
$1,880,560		   $54.16 18899
20800		 32
0		 90.86 %  
Cumulative
   $2,141,231
$4,420,532		   $49.45
$96.25		 43049
50050		 53
24		 86.01 %  
 
Name:
Email:
You are submitting a comment about: The page you are currently on: Translations on Broadway - Information, Cast, Crew, Synopsis and Photos - Playbill Vault
The website in general
What are you writing about?
Who are you?
Explain your reason for writing to us